『道』 ～「La Strada」イタリア映画の最高傑作！フェリーニとニーノ・ロータの映像と音楽の怪演 キング オブ ムービー!～

01.はじめに

映画を観る時どうするかというと、「映画は監督で観る」という教えが淀川さんにはありました。

そして、映画は他の種類の芸術と比べると、音楽にとても近いと思われます。

特別な空間の中に「時の流れ」と観た「当時の思い出」が記憶に残ったりするからだと思います。

音楽も映画も「流れ」の中に生きています。

喜怒哀楽のテンポやカット割りをもっています。

名監督の隣にはいつも名作曲家がいます。

☆「鳥」「サイコ」「ダイヤルMを廻せ」の
ヒッチコック＆バーナード・ハーマン☆

☆「E.T」「ジョーズ」「ジュラシック・パーク」の
スピルバーグ＆ジョン・ウィリアムス☆

☆「バック・トゥ・ザ・フューチャー」「フォレスト・ガンプ」「キャスト・アウェイ」の
ロバート・ゼメキス＆アラン・シルベストリ☆

☆「ラスト・エンペラー」「シェルタリング・スカイ」の
ベルトルッチ＆坂本龍一☆

イタリア最大の巨匠、フェリーニとその片腕ニーノ・ロータも素晴らしい名コンビです。

この作品を観終わったあなたは、ニーノ・ロータの曲が頭からしばらくは離れないだろうと思います。

イルマットの歌「♫ ジェルソミーナ、ジェルソミーナ タリラリ♫」

ジェルソミーナのラッパ「♪ラ～ララララ～、ラ～ララララ～♪」

『道』（ラ・ストラーダ）

パナソニックのカーナビでお馴染みのイタリア語のストラーダですね。

お持ちの方は、カーナビに触れる度にこの『道』を思い出してもらえるでしょう。

本作品のテーマは「人と人が寄り添う理由」なのだと思います。

イタリア映画らしく人間くささに満ちていて、背後には神の存在がはっきりと感じられる作品です。

誤解を恐れずに申しますと、

主人公のジェルソミーナは女の原型、ザンパノは男の原型。

ジェルソミーナは神が使わした天使、ザンパノは人間の業そのもの。

「こういう人は近くにはいないな」と思うのではなく、人間の共通した特徴をもった登場人物に仕上げています。

フェリーニ監督の著書の中にこの作品に関しての言葉があります。

『

近代人としての私たちの悩みは孤独感です。

そしてこれは私たちの存在の奥底からやってくるのです。

どのような祝典も、政治的交響曲もそこから逃れようと望むことはできません。

ただ人間と人間のあいだでだけ、この孤独を断つことができるし、ただ一人一人の人間を通してだけ、一種のメッセージを伝えることができて、一人の人間ともう一人の人間との深遠な絆を彼らに理解させ —— いや、発見させることができるのです。

まったく人間的でありふれたテーマを展開するとき、私は自分で忍耐の限度をはるかに越える苦しみと不運にしばしば直面しているのに気づきます。
直観が生まれ出るのはこのようなときです。

それはまた、私たちの本性を超越するさまざまな価値への信仰が生まれ出るときでもあります。

そのような場合に、私が自分の映画で見せたがる大海とか、はるかな空とかは、もはや十分なものではありません。

海や空のかなたに、たぶんひどい苦しみか、涙のなぐさめを通して、神をかいま見ることができるでしょう - それは神学上の信仰のことというよりも、魂が深く必要とする神の愛と恵みです。

』

『私は映画だ / 夢と回想』より

～《主な登場人物》～

ジェルソミーナ・・・
純粋無垢な娘、口減らしのために母親にザンパノに売られる。

ザンパノ・・・
怪力芸を得意とする旅芸人、粗暴な性格。

イルマット・・・
綱渡り芸人、ザンパノとは旧知の仲。

修道女・・・
ジェルソミーナ達が立ち寄った修道院の修道女、ジェルソミーナに神聖を感じる。

サーカス団の団長・・・
ザンパノ、イルマット、ジェルソミーナが世話になったサーカス団長。

ジェルソミーナの母親・・・
お金と口減らしのためにジェルソミーナをザンパノに売る。

村の未亡人・・・
ザンパノの野性味に性欲を求める女。

海辺の町の娘・・・
ジェルソミーナに歌を教わった娘。

～《誰かに伝えたい名セリフ》～

☆イルマット：「この世の中にあるものは何かの役に立つんだ。例えばこの石だ。どれでもいい。こんな小石でも何かの役に立ってる。おれなんかに聞いても分かんないよ。神様はご存知だ。お前がいつ生まれ、いつ死ぬか、人間には分からん。おれには小石が何の役に立つか分からん。だが何かの役に立つ。これが無益ならすべて無益だ。空の星だって同じだとおれは思う。お前だって何かの役に立ってる。アザミ顔の女でも」☆

1：01：03～1：10：14

～背景：ジェルソミーナは1万リラでザンパノに売られ、旅芸人助手としてこき使われます。手籠めにされ、ムチで打たれ、逃げては殴られて、ひどい目に合います。料理も何にもできないジェルソミーナですが、それでもザンパノは自分の元を離そうとしません。どうしようもないジェルソミーナはもう死んでしまいたいとイルマットという綱渡り芸人につぶやきます。それを聞いてイルマットがジェルソミーナに言ったセリフ。～

～《あなたに観せたい美しいキャメラシーン》～

☆ナイフを振り回して警察に殺人未遂で捕まったザンパノがようやく釈放されます。警察の前で温かな笑顔でザンパノの帰りを待っていました。そのあと、ジェルソミーナの故郷に似た海岸に行きます。ジェルソミーナは、
「前には家に帰りたくてしかたがなかった。でも今ではどうでもよくなったわ。あんたといるところが私の家だわ」
波に光が無数に反射して綺麗な明るい穏やかなシーン。遠い沖まで反射した陽光がきらめきます。☆

1：11：54～1：14：34

02.ジェルソミーナという女

冒頭シーンで子供たちが叫びます。

子供：「ジェルソミーナ！ジェルソミーナ！」

広大な海を背景に、浜辺を木の枝の束を背負った１人の娘が、まるでかかしやマッチ棒のように頼り無げにヒョコヒョコと歩いています。

ジェルソミーナの方に向かって子供が４人、浜辺に駆け寄ってきます。

何度も何度も寄せては返す無常感の白波と、寒々とした波の音が繰り返されています。

このシーンを見ただけでこの映画が素晴らしいというのが分かるほどです。

本作品の主人公の娘、ジェルソミーナ。

「ジャスミン」の花の意味で、「純粋さ」の象徴として彼女を描いています。

彼女はとても子供心に溢れていて、子供たちにとっては宝物のような人なんです。

これから旅するどの町でもいつも子供が集まってくるような娘です。

子供：
「ジェルソミーナ、早く帰ってきて」
「ママがすぐ帰れって」
「大きなオート三輪車に乗った人が来てるよ」
「ローザが死んだんだって」

ジェルソミーナは急いで家に帰ります。

ジェルソミーナの母親：
「ローザを連れてったザンパノを覚えてるだろ」
「かわいそうな娘だよ」
「お墓がどこだかも分からない」

困ったような顔で話を聞くジェルソミーナ。

壁にもたれかかり、無表情にタバコを吸うザンパノ。

母親はハンカチで目を押さえて、一人大げさにしゃべります。

ジェルソミーナの母親：
「かわいそうに、死んじまったんだよ」
「やさしい娘だったのに」
「どんなことでもよくできる娘だった」
「ザンパノ、この娘もよく似てるだろ？」
「ジェルソミーナだよ」
「本当に私たちは不幸だよ」
「ザンパノ、この娘はね、ローザと違ってとても従順なんだよ」
「言うこともよく聞くよ」
「少し変わり者だけど、毎日きちんと食事をすれば変わる」

自分は売られてしまうのだと分かったジェルソミーナは、涙を浮かべてうつむきます。

ジェルソミーナの母親：
「ローザを継いでザンパノと行くかい？」
「そしたらいくらかでもお金になるし、家でも口が減るんだよ」
「どう？ジェルソミーナ」
「ザンパノは親切でお前も幸せよ」
「あちこちも見られる」
「歌って踊って、しかもこれをごらん。１万リラもくれたんだよ」
「見てごらん、１万リラだよ」

母親はもうすでにお金をもらっているんですね。

話がついてしまっているんですね。

舞台は第二次世界大戦後に敗戦して荒れ果てたイタリア。

彼女の家は貧しく、姉のローザは以前にザンパノに売られてしまったじたのですね。

ローザが死んで、新たに旅芸人の助手としてザンパノが今度は妹を連れに来ました。

母親は口減らしのためにジェルソミーナを売ります。

こんな風に懇願されてはジェルソミーナは断ることができません。

これは極端にひどい話ですが、あなたは親や兄弟、親戚、友人に近いことを言われたことはないでしょうか？

「家族なら当然してくれるよね？」

「お願い、友達でしょ？」

これこそ、"羊の皮をかぶった狼" です。

タオルを巻いた凶器ですね。

倫理観、家族愛、友情をかぶせたナイフを突きつけられたことはないでしょうか？

ジェルソミーナにとっては辛いですね。

泣きつかれながら、すがりつかれながら、ザンパノと行くように訴えられます。

「自己犠牲」を他人の意志で強いられます。

自分には価値がない人間だと強く心を傷つけてしまいます。

ジェルソミーナの母親：
「屋根も修理できるし、当分は食べられる」
「ところで父さんはどこだろ、ジェルソミーナ」
「お前は一人前なのに働いたことがないね」
「誰もお前がいけないとは言わないよ」
「ママを助けてくれるかい？」
「あんた、この娘を芸人にしてくれる？」

ザンパノ：
「大丈夫さ」
「犬にだって芸が教えられる」
「子どもたち、サラミを１キロとチーズを半キロだ」
「ワインを２本、さあ買ってこい」
「早く行け」

ザンパノの言葉に、これからジェルソミーナがこき使われる運命が見えてしまいます。

ジェルソミーナは悲しさのあまり、うつむいて海の方に歩いて行きました。

ジェルソミーナの母親：
「どこへ行くの？　ジェルソミーナ！」
「どうしたの　ザンパノ...ジェルソミーナ！」

ジェルソミーナはこみ上げる涙を止めて、笑顔を無理やり作り出して、自分を勇気づけます。

ジェルソミーナの母親：
「行くのかい？」

ジェルソミーナ：
「よく働いて、家へお金を送ってあげるわ」
「芸人になって歌って踊るわ、ローザみたいに」

婦人：「いつ帰るの？」

ジェルソミーナの母親は帰ってくるなと言わんばかりに首を振ります。

ジェルソミーナの母親：「行かないで、行かないで、娘や、行かないで」

ジェルソミーナは笑顔を無理やりに作り出し、家族を抱きしめて別れを済ませます。

ザンパノ：「すぐに戻って来るよ」
ジェルソミーナの母親：「ジェルソミーナ！お前のショールだよ」
ザンパノ：「さあ、早く乗れ」
ジェルソミーナの母親：「ああ、娘や！かわいそうな娘や！」

ジェルソミーナは汚れたオート三輪車の荷台に乗り込み、追いかけて走ってくる兄弟たちに手を振ります。

ロウバイ

03.ザンパノという男

ザンパノは大道芸を村で行いました。

ザンパノ：
「これは太さ５ミリの鉄の鎖です」
「鋼鉄より強い粗鉄製です」
「胸の筋肉のチカラで切って見せます」
「このフックを引きちぎる」
「ありがとう、ありがとう、皆様方」
「まず肺にうんと空気を吸い込みます」
「下手すると血管が破裂します」
「いつかミラノでこれをやって目が見えなくなった男がいます」
「目の神経に無理がかかったからです」
「目が見えなくなれば、一巻の終わりだ」
「心臓の弱い人は見ない方がいいですぞ」
「出血するかも知れん」

ザンパノは両腕を上げて、深く息を吸い込みました。

ジェルソミーナは荷台の中から緊張の面持ちでザンパノを見つめます。

見事、鎖はちぎれて大成功です。

観客から拍手が沸き起こります。

ジェルソミーナも優しく両手で拍手しました。

ある日の食事風景です。

二人は貧しい簡単なマカロニを鉄のお椀で食べています。

ジェルソミーナは食べるふりをしてポイッと捨てます。

自分で作った料理がまずいんですね。

ザンパノ：「スープも作れんのか？」
ジェルソミーナ：「だめなの」
ザンパノ：「まるで豚のエサだ」

ザンパノは荷台から衣装をまさぐります。

ザンパノ：
「舞台用の衣装があるぞ。靴も服もある」
「どれか合うだろう」
「優雅にしろ」
「汚いなりの女の子とは仕事をせん」
「身なりをよくしろ」

そういってザンパノはジェルソミーナに帽子を被せます。

まんざらでもない様子のジェルソミーナ。

ザンパノ：「言え！”ザンパノが来たよ” と」

ジェルソミーナは小声で嫌々ながら言います。

ジェルソミーナ：「ザンパノが来たよ」

ザンパノは見本を見せます。

ザンパノ：「ザンパノが来たよ」
ジェルソミーナ：「ザンパノが来たよ！」

帽子を被せてもらったジェルソミーナはザンパノの目を盗んで、陽気に踊ります。

ザンパノ：
「来い」
「トランペットがある」

ザンパノは芸の登場曲を勢いよく吹きました。

ジェルソミーナもトランペットを勝手に吹きます。

ザンパノ：「言う通りにしろ」

今度は小太鼓をジェルソミーナの肩にかけます。

ザンパノ：「いいか、太鼓をたたくんだ」

ザンパノはバチの持ち方を見せて叩き方を教えました。

ザンパノ：「ザンパノが来たよ」

ジェルソミーナも見よう見まねで太鼓を叩きます。

持ち方はだいぶ間違っていました。

ジェルソミーナ：「ザンパノが来たよ」

もう一度、ザンパノは叩き方を教えました。

ザンパノ：「ザンパノが来たよ」

ザンパノはまったく叩き方が間違っているジェルソミーナを見かねます。

そして近くの草原から枝を取ってきました。

ザンパノ：「やれ」
ジェルソミーナ：「ザンパノが来たよ」

ザンパノは枝でジェルソミーナをムチ打ちにします。

ジェルソミーナは痛がって後退りしました。

ザンパノ：「こっちへ来い、ここへ来るんだ」

ジェルソミーナはもう嫌になって太鼓を適当に叩きます。

ジェルソミーナ：「ザンパノが来たよ」

またムチで打たれます。

ザンパノ：「こう言うんだ、”ザンパノが来たよ！”」

ジェルソミーナはもう泣きながら太鼓をたたき続けました。

ジェルソミーナ：「ザンパノが来たよ、ザンパノが来たよ、ザンパノが来たよ」

ジェルソミーナの後ろでは子供たちが必死に応援しているんですね。

観客は「ザンパノが来たよ！」というセリフを痛みの感情とともに覚えるんですね。

ジェルソミーナは焚き火を見つめながら、何やらつぶやいています。

ザンパノは何を言っているんだというような奇異な目でジェルソミーナを見ています。

ジェルソミーナ：「きらめく炎　かがやく火　とぶ火花　夜！」

神の世界の呪文のようにジェルソミーナは唱えます。

ザンパノ：「何をしてる？」
ジェルソミーナ：「あさっては雨よ」
ザンパノ：「なぜ分かる？」
ジェルソミーナ：「ええ、雨だわ」

ここでジェルソミーナが少し神聖な行動をするんですね。

ザンパノはいやらしい目つきでジェルソミーナを見ます。

ザンパノ：「来い。乗れ」
ジェルソミーナ：「外で寝るわ」
ザンパノ：「おい、お前。名前は？」
ジェルソミーナ：「Ｃ・ジェルソミーナ」
ザンパノ：「よし、乗れ」
ジェルソミーナ：「明日ね」

ジェルソミーナは外に行こうとします。

ザンパノ：「乗れと言うんだ！」

ザンパノが巡業するオート３輪の荷台には野宿の道具、芸の小道具、衣装、布団。

ザンパノという男は粗野で乱暴な男です。

ザンポーノという豚料理から来ているそうです。

粗暴の象徴ですね。

ザンパノといっしょに寝るのはいやだと、ジェルソミーナは外で寝ようとしますが、無理やり連れ込まれて、手籠めにされてしまいます。

悲しみの表情でジェルソミーナは涙を拭きます。

04.二人の共演

その横でザンパノは眠っていました。

ある村でこの鎖の引きちぎりをやっています。

ジェルソミーナも綺麗な道化の衣装を着て、ピエロの化粧をし、上手く太鼓を叩けていました。

鎖を引きちぎった後の目を押さえてふらふらのザンパノ。

ザンパノ：
「さて、皆さん」
「ただ今から珍無類の喜劇をご覧に入れます」
「よろしくどうぞ」
「心臓の弱い人は見ないで下さい」
「笑い死ぬと困ります」
「ただし無料ではお見せしませんぞ」
「あとで女房が帽子を持ってまわる」

ジェルソミーナに小声で言います。

ザンパノ：
「おい、急げ」
「急げ」

ジェルソミーナは道化に扮して、役を演じます。

ザンパノ：「こんにちは・・・ジェルソミーナさん」
ジェルソミーナ：「ザンパノ！」

猟師に扮したザンパノ。

ザンパノ：
「あんたはこの私が恐ろしくないのかね？」
「いや、私の持ってる ”ペッポウ” が怖くないのかね」

ザンパノは ”てっぽう” と発音できずに ”ペッポウ” としか言えません。

ザンパノ：「怖くなければアヒルを撃ちに行きましょう」

ジェルソミーナ：
「あっはっはっは。 ”ペッポウ” じゃありませんわ」
「 ”てっぽう” と言うのよ、おバカさんね」
「アヒルはどこにいるんです？」
「もしアヒルがいなければ、お前がアヒルで俺が猟師になる」

ジェルソミーナ：「いっあー、いっあー」
ザンパノ：「それではロバだ、アヒルでなく」
ジェルソミーナ：「クワックワックワックワッ、クワックワックワックワッ」

ザンパノはライフルを構えてジェルソミーナを狙います。

そして鉄砲を打って、二人は同時に倒れて、寸劇は終わりました。

大拍手の観客たち。

ジェルソミーナは得意げな顔をしました。

ザンパノ：
「ありがとうございます」
「女房が帽子を持ってまわります」
「どうぞ、よろしく」

ジェルソミーナは満足げでした。

劇中劇の内容は現在のザンパノとジェルソミーナの関係を表していて、私たち観客にとっては物悲しくもあります。

ウメ

05.豪華な夕食

お金が入ったので、二人はレストランに夕食に行きます。

ザンパノが爪楊枝をくわえてるのを見て、ジェルソミーナも面白げにマネします。

子羊の肉とシチュー、パスタ、赤ワインと豪華な夕食となりました。

お酒に酔ったザンパノ。

ニーノ・ロータの陽気な音楽が冴えます。

ジェルソミーナ：「ザンパノ」

ザンパノ：
「故郷はどこなの？」
「生まれ故郷だ」

ジェルソミーナ：
「使う言葉が違っているのね」
「生まれたのは？」

ザンパノ：
「親父の家さ」
「ボーイ、ワインだ」

ザンパノはジェルソミーナを人扱いしていないのか、人とコミュニケーションを取ることができないのか。

人を寄せ付けたくない素振りをいつも見せています。

とは言っても職業は人を集める、喜ばせる仕事なんですね。

心のどこかでは人を求めている孤独な男です。

店にふくよかなスタイルのいい女性がいました。

ザンパノはさっそく目をつけます。

ザンパノ：「おい、こっちに来い」
客の女：「私のこと？」
ザンパノ：「そうだ、来い。何してる？」
客の女：「別に何も」
ザンパノ：「ではかけろ。飲むか？」
客の女：「ありがと」
ザンパノ：「酒だ！」
客の女：「ここは本当にいやな店よ」
ザンパノ：「タバコはどうだ？」
客の女：「前に会ったわね」
ザンパノ：「方々へ行くからな」

客の女：
「確かに会ったわ？」
「商売は？」

ザンパノ：
「旅の芸人だ」
「こいつは助手だ」
「おれが１から芸を教えたんだ」
「見ろ、見ろ、さわってみろよ」

ザンパノは腕の筋肉を女に触らせます。

客の女：「たくましいのね」
ザンパノ：「これをみろ、１時間で稼いだんだ」
客の女：「１枚くれる？」
ザンパノ：「バカ言うな」
客の女：「ここは臭いわ。花火を見に行きましょうよ」
ザンパノ：「ワインを２本くれ。いくらだ？」

３人は店を出ました。

06.置いてけぼり

客の女：「これは凄いわ、あんたの車？」

ザンパノ：
「何が気に入らないんだ。アメリカ製だぞ」
「７年間も使って一度も故障がないんだ」

女とザンパノは車に乗り込みました。

ジェルソミーナ：「私はこっちに乗るの？」
ザンパノ：「お前は待ってろ」
ジェルソミーナ：「どこへ行くの？」

ジェルソミーナは路上に置いていかれました。

石畳を馬がパカパカと寂しく通ります。

そして朝まで二人は帰ってきませんでした。

路上に座り込んでいるジェルソミーナを子供たちが集まって見つめています。

小さな子供がジェルソミーナに自分のおもちゃをプレゼントします。

いつも子供たちが集まってくるジェルソミーナに神聖な雰囲気が感じられます。

通りがかりの女：「まだいるの？」

ジェルソミーナは施しを受けていました。

通りがかりの女：
「なぜ食べなかったの？」
「どうして？どんなつもりだろうね」

ジェルソミーナ：「スープなんてまっぴらだわ」

通りがかりの女：
「あんたの亭主はオート三輪に乗ってるんだろ？」
「どこにいるのか知りたいの？」
「森のはずれの畑の中で寝てたわよ」

ジェルソミーナ：「どこ？」
通りがかりの女：「村はずれよ」

ジェルソミーナは走って探しに行きました。

ザンパノは原っぱに横たわっていました。

ジェルソミーナ：
「ザンパノ」
「ザンパノ！」

ジェルソミーナはザンパノの心臓の音を聞きます。

ザンパノは目を覚まし、ジェルソミーナは安心します。

もう一度眠りだすザンパノの寝顔を見て、ジェルソミーナは胸をなでおろします。

あたりの花を見ながら散策するジェルソミーナに、一人の子供が後ろからついていきます。

目の前の枝のマネをしておどけるジェルソミーナに、女の子は笑いました。

やがて目を覚ましたザンパノ。

ジェルソミーナはそばでトマトの種を植えていました。

ジェルソミーナ：
「目が覚めた？」
「トマトを植えたわ」

ザンパノ：「トマトだ？」

ジェルソミーナ：
「種を見つけたの」
「大きい種よ。だから植えたの」

ザンパノ：「車に乗るんだ」
ジェルソミーナ：「もう行くの？」

ザンパノ：
「トマトが育つまで待つ気か」
「車を押すんだ」

うるさい騒音の車で、二人は移動します。

ジェルソミーナ：「ローザの時もこうだったの？」
ザンパノ：「何が」
ジェルソミーナ：「ローザとよ」
ザンパノ：「何を言うんだ」

ジェルソミーナ：
「あの女と寝たんでしょ」
「ローザともしたの？」

ザンパノ：
「バカな話はよせ」
「何だ」

ジェルソミーナ：「どんな女とでも一緒に寝るの？」
ザンパノ：「何だと」
ジェルソミーナ：「女ならいいの？」

ザンパノ：
「俺と一緒にいたいのなら、つまらんことを言うな」
「何がトマトだ。いったい何を考えてるんだ」

ジェルソミーナは人間扱いされていない待遇に段々と嫌気がさして来ます。

車の前には羊飼いがムチを打ってひつじの群れを懸命に進ませていました。

スイセン

07.孤独

ある村の結婚式に余興として呼ばれた二人。

ジェルソミーナ：「では始めます！」

ザンパノが小太鼓でリズムを取り、ジェルソミーナが陽気にパントマイムをします。

ニーノ・ロータの明るい音楽が宴会をいっそう華やかにします。

未亡人がザンパノを呼んで食事に誘います。

未亡人：「食べないかい？」
ザンパノ：「ありがとう」

ここでも子供たちに大人気のジェルソミーナ。

ジェルソミーナ：「食事よ」

子供たちは建物の一室にジェルソミーナを連れて行きました。

そこには病気で寝込んでいる男の子がいました。

女の子：
「私のいとこなの。病気なの。笑わせてあげてよ」
「他の人ではダメなの。お願い」

ジェルソミーナ：「どうするの？」
女の子：「踊るのよ。踊るのよ」

ジェルソミーナは男の子のために踊り始めます。

ジェルソミーナ：「小鳥よ、小鳥よ」

ジェルソミーナはグルグルグルグルと回ります。

そばの子供たちも同時に回り始めます。

家の人が来て、ジェルソミーナと子供たちを追い出しました。

このシーンでは、フェリーニ監督は病気で暗い部屋に隔離されている男の子を見せることで、ジェルソミーナもまた孤独な存在なのだということを示しました。

未亡人とザンパノは二人だけで食事をしていました。

汗だくの未亡人。

ザンパノ：「立ったまま食うのか？」

未亡人：
「そうなのよ」
「ずっとこうなの」
「２度亭主に死なれたのよ」
「丸３日、朝の１時起きよ」
「疲れたと思う？」
「一晩中でも踊れるわ」
「若い娘に負けないよ」

ザンパノを誘っています。

ザンパノ：「再婚は？」

未亡人：
「なに？再婚だって？」
「いなくても平気よ」

ザンパノ：「亭主には他の役もある。そうだろ？」

夜の相手は必要ないのかという意味ですね。

未亡人：「なぜ？私は老女かい？」

未亡人は子供に向かって、

未亡人：
「何してるの、早くお行き！」
「最初の亭主はあんたみたい」
「服が残ってるけど、誰にも合わないの」

ジェルソミーナがやってきます。

ジェルソミーナ：「ザンパノ！ザンパノ・・・上に・・・」
未亡人：「あんたにもあげる」

未亡人はジェルソミーナの食事を取りに行きました。

ジェルソミーナは小声でザンパノに言います。

ジェルソミーナ：「変な頭をした男の子が上にいるのよ」

未亡人が戻ってきました。

未亡人：「さあ、食べなさい」
ザンパノ：「聞けよ、その服は誰も着ないのかい」
未亡人：「大きすぎるのよ。あんたなら合うわ」
ザンパノ：「帽子はあるかい。実は帽子がほしいんだよ」
未亡人：「来なさい、見せたげる」

ザンパノはジェルソミーナに向かって、服をもらえてラッキーだというジェスチャーをして、二人は部屋に入っていきました。

ジェルソミーナはザンパノに同調して喜びますが、二人だけになった事を不安に思います。

このジェルソミーナのピエロに扮した不安な表情がとても怖いんです。

夕方になり、一段落したようにタバコで一服をするザンパノを、悲しげな顔でジェルソミーナは見つめます。

ジェルソミーナはメロディを口ずさみます。

ジェルソミーナ：
「♪ラ～ララララ～、ラ～ララララ～♪」
「覚えてる？雨の日に聞いた歌よ」
「なぜトランペットを教えないの？教えてちょうだい」
「ローザに教えたのに、なぜ私はダメ？」

ザンパノは、未亡人にもらった服を着て自慢気に言います。

ザンパノ：「どうだ？」

ジェルソミーナは泣き出してしまいました。

ザンパノ：
「ここは禁煙だ」
「どうしたんだ？ なぜ泣くんだ」

ジェルソミーナ：
「私にも分からない」
「帰るわ、故郷へ。嫌になったわ」
「仕事じゃない、仕事はいいのよ。芸人は楽しいから」
「あんたって人が嫌いなの」

ザンパノ：「何だと？」
ジェルソミーナ：「帰るわ。故郷の家へ」
ザンパノ：「バカを言うな」

ジェルソミーナ：
「靴は置いていくわ。オーバーも。何もかも。」
「私はもう我慢できなくなった。だから帰るわ」

08.放浪

ジェルソミーナは一晩中、彷徨い歩きます。

朝になり、昼になり、道の向こうから３人の鼓笛隊が歩いてきます。

ジェルソミーナの表情も心も明るくなります。

そしてジェルソミーナはミサの行列を見物します。

先程の鼓笛隊の明るい音楽とは全く対象的に、人間の業を表現したかのような渦巻いた低音の音楽が流れます。

それは神からの天罰が今にも下りて来そうな恐ろしさを持った曲です。

イエス・キリストの磔の作り物、宗教画の行列が通り過ぎます。

坂道を降りてくるキリスト像を先頭に、オリーブの枝や長い燭台とロウソクを持った子供の行列があとに続きます。

イエスが天使を従えて、この世に現れたかのようです。

周りの見物人はひれ伏して十字を切ります。

ジェルソミーナも敬虔な表情でじっと見つめていました。

豚の丸焼きが露天に吊るされています。

押し寄せる群衆に圧倒されるジェルソミーナ。

何とも象徴的なシーンです。

マーガレット

09.綱渡り

夜になり、一人の芸人が建物と建物に繋がれた一本のロープで綱渡りをしています。

ショーの司会者：
「今から最も危ない芸当をご覧に入れます」
「ロープの上でスパゲッティを食べます」
「どうぞ、お静かに」
「一つ間違うと命にかかわります」
「では皆様、全世界に２つとない芸当をご覧ください！」
「ねえ、イルマット、調子はどう？ 気分は？」

綱渡り芸人：
「ここは涼しいよ」
「おかげで腹が減って食欲が出てきたよ」
「おっと、危ない風だ」
「ナプキンが飛んだ」

ショーの司会者：
「どうしたの？」
「私たちを誘わずに一人で食事をする気？」

綱渡り芸人：
「ちょうど席が空いてるよ」
「どなたか一緒にいかがですか？」

綱渡り芸人はロープから落ちるふりをして、テーブルと椅子を落として、持っている長い棒で巧みにバランスを取ってロープの周りをグルグルグルグル回り始めました。

そしてその天使の翼をつけた綱渡り芸人はロープの上で逆立ちをしました。

観客もジェルソミーナも大喝采です。

ショーが終わり、観客に囲まれながら車に乗ってその場をあとにしようとしました。

数秒の間、ジェルソミーナは綱渡り芸人と目が合います。

お互いに神聖なものを感じ取ったシーンですね。

この家出とも言える旅を通じて、ジェルソミーナの神聖さが段々と覚醒していくのです。

あれだけいた群衆も去り、一人広場に取り残されたジェルソミーナ。

教会の鐘が鳴り響き、ジェルソミーナは淋しさのあまり泣き出してしまいます。

淋しさのどん底の時に、ザンパノのオート三輪の騒音が聞こえてきます。

ザンパノ：「乗れ！」

ジェルソミーナ：
「行きたくないわ！」
「いやだ、私は行きたくない。いやだ、いやだ」

ザンパノ：「乗るんだ」
ジェルソミーナ：「いやよ、行かない！」
ザンパノ：「来い。静かにしろ」

ザンパノはジェルソミーナを隅に追い詰めて、ひどく殴り、無理やり車に乗せます。

10.ザンパノとイルマット

あくる日の朝、目を覚まし荷台から出るとそこはサーカス団の宿舎でした。

どこからか美しい曲が流れてきました。

ジェルソミーナはその美しい音色に誘われるように部屋を覗きます。

そこではあの綱渡り芸人がバイオリンを弾いていました。

近くの婦人に聞きます。

ジェルソミーナ：「ここはどこ？」
婦人：「ローマよ。あれが聖パオロ大聖堂よ」
ジェルソミーナ：「サーカスと一緒？」

ザンパノと綱渡り芸人が顔を合わせます。

二人は昔からの知り合いでした。

イルマット：
「やあ、誰かと思ったら "ペッポウ" か」
「これはいいぞ、動物が要るからな」
「冗談だよ、分かるだろ」
「タバコは？あるのか？」
「彼は芸術家と言うべきだ。異色番組だぞ」
「何をやるんだ？」
「鎖を切る芸はどうした？」

ザンパノ：
「友達として忠告する。口をきくな」
「余計な口をきくと後悔するぞ」

イルマット：「冗談を言っただけなのに」
ザンパノ：「忘れるなよ」

ショーが始まり、イルマットは見事な空中芸を見せて観客の拍手をもらいます。

イルマットはザンパノを小馬鹿にしたようにささやきます。

イルマット：「がんばれよ」
ザンパノ：「嫌なヤツだ」

司会：
「ジラッファ・サーカスの新アトラクション！」
「ザンパノ！鋼鉄の肺を持った男の登場です！」

ザンパノ：
「皆さん！これは太さ５ミリの鉄の鎖です」
「鋼鉄より強い粗鉄製です」

イルマットがそっと近寄り、観客席の一番前で見物します。

ザンパノ：
「これを胸にまいて、このフックで両端をつなぎます」
「そして胸の筋肉を拡張するだけで、つまり胸のチカラでフックを壊します」
「フックに仕掛けがと疑う方は確かめて下さい」
「ジェルソミーナさん」
「これは痛さを消すためのものではありません」

イルマットが騒ぎ立てて茶化します。

イルマット：「凄いぞ、いいぞ、いいぞ」
ザンパノ：「フックが肉に食い込んで、血が出ることがあるので.....」

イルマットはザンパノの口上の邪魔をして、鎖を引きちぎる動作をします。

イルマット：「イー、イー、イー」

ザンパノ：
「雄牛２頭分の力は必要としない」
「大学の先生でなくても、少し頭がよければ分かることだ」
「必要なことは３つある。健康な肺。鉄の肋骨。それに超人的な力です」
「気の弱い人は見ない方がいいと申し上げる」
「太鼓が３回鳴りましたら、ジェルソミーナさん、どうぞ」

ザンパノが両腕を上げて、深く息を吸い込み、肺と胸を膨らませ力を入れたその時、

イルマット：「ザンパノ！電話だよ」

観客は大笑いです。

ザンパノはショーが終わっても、怒りを抑えきれません。

ザンパノ：
「殺してやる」
「出て来い、このバカ野郎め！」
「二度と笑えなくしてやる！」

何とかイルマットは逃げることができ、喧嘩は終わりました。

あくる朝、ジェルソミーナはイルマットにバイオリンを教えて貰います。

イルマット：「さあ、吹くんだ」

ジェルソミーナは息を大きく吸い込み、トランペットに一気に息を吹き込みました。

イルマット：
「ああ、上出来だ。お前は筋がいい」
「いいかね、おれはバイオリンだ」
「これを聞いたら、こっそりとおれの後ろへ来てラッパを吹く」
「今やったようにな。ではやろう」

ジェルソミーナ：「だめだわ」
イルマット：「なぜ？」
ジェルソミーナ：「ザンパノが怒る」
イルマット：「聞いたか？全部俺のせいだ。」
サーカス団長：「ザンパノは？呼んでこい。わしが話す」
ジェルソミーナ：「町へ行ったわ」

サーカス団長：
「よし、あとで話す。怖がることはない。家族なんだ」
「一緒に働いてる。芸は身のためだ」

イルマット：
「覚えたか？おれがこうしたら、分かったな」
「やってみよう。うまくやれよ」
「見物の皆さん、ただ今からいとも悲しい曲をかなでます」

イルマットが最初にバイオリンを弾きます。

そのあと、ジェルソミーナがトランペットを大きく吹きました。

イルマット：
「いいぞ、すばらしいぞ。実に見事だ！」
「ザンパノと一緒でも大したもんだな」
「おれの曲が終わる前に、後ろへ来て吹くんだ」
「さあ、もう一度だ。はじめよう」

ジェルソミーナはもう一度吹きました。

イルマット：
「どうだ、いいぞ」
「ジェルソミーナ、３回やろう」
「場内を一回りするから、おれの後ろで吹け」
「分かったな」
「さあ、ここを指で押して、この指はここだ」
「それで吹くんだ」
「やってみろ」

ジェルソミーナは２つの音階で吹くことができました。

イルマット：
「うまいぞ！」
「では、ついて来い。１・・・２・・・」

二人は行進します。

そこにザンパノが戻ってきます。

トランペットを取り上げ、ジェルソミーナを止めさせます。

ザンパノ：「何事だ」
サーカス団長：「わしがやらせてる」
ザンパノ：
「おれの相棒だ。こいつの仕事はおれが決める！」
「あんなバカ野郎とは仕事させん！」
「いやなんだ、不愉快だからだ！」
「二度としてみろ・・・」

イルマットはバケツの水をザンパノの頭にかけました。

サーカス団長：
「ザンパノ、やめろ」
「ゴルフレッド、止めろ！殺されるぞ！」
「二人を押さえろ、パオロ！」

周りの男たちがザンパノを止めに入ります。

サーカス団長：
「いったい何という奴らだ」
「ザンパノ、来い。ナイフを持ってる」

イルマット：「気をつけろ、ナイフだ」
ザンパノ：「来てみろ　殺してやるぞ！」

イルマットは奥の部屋に鍵を閉めて閉じこもりました。

ザンパノ：「ドアを開けて出てこい、腰抜け！」
警官：「ナイフを捨てろ！」

ザンパノとイルマットは警察に連行されて、サーカス団は立ち退き命令が下ります。

女の団員：
「どうするの？」
「私たちといればいつか彼が来るわ」
「彼なんか忘れなさいよ」
「いないほうがいいのよ」
「一人でどうするの？」
「ここにいれば食べさせてあげる」

ジェルソミーナ：
「車は？」
「警察に渡せばいいのよ」
「いっしょにおいでよ」
「寝る場所は？」
「私の車に二人分の場所がある」

サーカス団長：
「働け、モラ。全部片付けるんだ」
「４時にトラックが来る」
「お前は好きなようにしろ！」
「一緒に来るか奴を待つかだ」
「奴とはこれきりだ」
「あの間抜けもな」
「もうゴメンだ」

オステオスペルマム

11.役立たず

ジェルソミーナはずっとサーカスの跡地にいました。

オート三輪の荷台で寝ていました。

どこからか口笛が聞こえてきて、懐中電灯の暖かな光がジェルソミーナを照らします。

夜にイルマットが先に釈放されて帰ってきました。

イルマット：
「眠ってたのか？」
「何てケモノ臭いんだい。よく平気だな」
「ザンパノはまだブタ箱だ。たぶん明日出られる」

ジェルソミーナ：「明日？」
イルマット：「ああ、たぶんな」

ジェルソミーナ：
「二人とも悪いのよ。ザンパノ一人じゃないわ」
「それにあんたはもう出てきて」

イルマット：
「そうさな、見方によってはおれの方が悪かった」
「だが奴はナイフを」
「降りて来いよ。降りろよ」
「奴にはブタ箱も薬だ。何年でもいるがいいさ」
「おれは先が短い」
「ああ、うまい空気だ。ここにかけよう」
「いい部屋着だな」
「かけろ。かけろよ」

二人は横に並んで話をします。

イルマット：
「お前の顔はおかしいな」
「それで女かい。まるでアザミだ」

ジェルソミーナ：「ザンパノを待たないわ。皆に誘われたのよ」
イルマット：「奴と別れるいい機会だ」

イルマットは大笑いで寝転びます。

イルマット：
「明日出てきて誰もいない時の奴の顔を見たい」
「絶対に別れろ。奴は野蛮人だ」
「何の理由もない。つい、からかいたくなる」
「なぜかな、自分でも分からん。いつもそうなる」
「ところで、どうしてザンパノと一緒になった？」

ジェルソミーナ：「母さんに１万リラくれたの」
イルマット：「本当にそれだけでか」
ジェルソミーナ：「私には妹が４人いるの」
イルマット：「奴を好きか？」
ジェルソミーナ：「私が？」

イルマット：
「そう、お前さ」
「逃げないのか？」

ジェルソミーナ：
「逃げようとしたわ」
「だめだった」

イルマット：
「お前は変わってるな」
「ダメとは何だ？。奴がいやなら皆と行けばいい」

ジェルソミーナ：
「皆と行ったって同じことよ」
「ザンパノといたって変わりはないわ」
「どっちだって同じよ。私は何の役にも立たない女よ」
「いやだわ、生きてることが嫌になったわ」

ジェルソミーナの本当の悩みは自分が無価値な人間だと感じていることなんですね。

役に立たないから１万リラで母親に売られた。

役に立たないから、ザンパノに人間扱いされない。

そう思い込んでしまっています。

イルマット：
「料理はどうだ？」
「料理は作れるのかい」

ジェルソミーナ：「いいえ」
イルマット：「何ができるんだ？歌や踊りは？」
ジェルソミーナ：「いいえ」
イルマット：「すると、男と寝るのが好きか？」

ジェルソミーナは横を向きます。

イルマット：
「では何が好きだ？」
「別に美人でもなし」

ジェルソミーナ：「私はこの世で何をしたらいいの？」

イルマット：
「おれがお前と一緒になったら、綱渡りを教える」
「ライトをあててやる」
「おれの車で巡業する」
「世の中を楽しむ。どうだい？」
「それとも、いつまでもザンパノと一緒に苦労を続けるか、ロバにたいにコキ使われながら...」
「しかし、お前もザンパノには何かの役に立つんだろう」
「前に逃げた時はどうだった？」

ジェルソミーナ：「ひどく殴られたわ」

イルマット：
「奴はなぜ引き戻したのかな」
「分からん。おれなら一発でお前を捨ててしまう」
「おそらく、惚れてるんだ」

ジェルソミーナ：「ザンパノが私に？」

イルマット：
「変かい？奴は犬だ」
「お前に話しかけたいのに吠える事しか知らん」

ジェルソミーナ：「かわいそうね」

イルマット：
「そうだ、かわいそうだ」
「しかし、お前以外に誰が奴のそばにいられる？」
「おれは無学だが何かの本で読んだ」
「この世の中にあるものは何かの役に立つんだ」
「例えばこの石だ」

ジェルソミーナ：「どれ？」

イルマット：
「どれでもいい」
「こんな小石でも何かの役に立ってる」

ジェルソミーナ：「どんな？」

イルマット：
「それは・・・」
「おれなんかに聞いても分かんないよ」
「神様はご存知だ」
「お前がいつ生まれ、いつ死ぬか、人間には分からん」
「おれには小石が何の役に立つか分からん」
「だが何かの役に立つ」
「これが無益ならすべて無益だ」
「空の星だって同じだとおれは思う」
「お前だって何かの役に立ってる」
「アザミ顔の女でも」

アザミ

12.ジェルソミーナの決意

ジェルソミーナは小石をイルマットから受け取り、じっと涙を浮かべながら見つめました。

次第にジェルソミーナの顔に笑顔が戻っていきます。

ジェルソミーナに生きる気力が戻って来ます。

それはイルマットの慈愛です。

神はジェルソミーナにイルマットを使わせ、命を与えました。

ジェルソミーナ：
「何もかも火をつけて焼いてやるわ。布団も毛布もみんな」
「彼が思い知るわ」
「もうあの人とは働きたくないのよ。１万リラくれた分は働いたわ」
「彼は無関心よ。何も考えていない。’言ってやる。何のつもりだと」
「何の役に立っているのか」
「スープに毒を入れてやる。いやダメ、みんな焼いてやる」
「私がいないと彼は一人ぼっちよ」

イルマット：
「皆が誘ったんだろ？」
「お前は一座の連中に来いと言われたんだろ？」
「俺のことは言わなかったか？」

ジェルソミーナ：「二度と仕事しないって。ザンパノとも」

イルマット：
「誰が奴らと仕事するもんか。俺を必要とするのは奴らの方なんだ」
「俺はどこへでも行ける。俺は一人で自由にしたい人間だ」
「俺は一人で暮らせる。お前はどうする？。俺には家もない」

ジェルソミーナ：「さっきなぜ先が短いと言ったの？」

イルマット：
「いつも死を考えてるからさ」
「おれの仕事はいつ死ぬか分からん危ない仕事だ」
「いつ死んでも誰も悲しまん」

ジェルソミーナ：「お母さんは？」

イルマットとは "狂人" という意味です。

彼は綱渡りという芸風からいつ死んでも覚悟して生きていました。

性格は柳に風が吹いているようで、風来坊のようです。

イルマットの陽気さ、思いつくことは何でもする軽快さ。

それは善いことも悪いことも超越した本当の自由な生き方。

いつ死ぬか分からない不安を持ちながら、今の一瞬を命を懸けて楽しむ、人助けもする、嫌な奴もからかう。

生死は神の意向にまかせ、”今に生きる”。

こういった生き方が生き物本来の生き方ではないでしょうか？

イルマット：
「お前はどうするんだ？。奴を待つか一座と行くか」
「さあ、乗れ。警察の近くまで運転して行ってやる。出てきた時にすぐ分かる」
「わあ、この怪物は動くのかい」

イルマットの運転で警察まで連れて行ってもらいました。

イルマットとお別れの時です。

イルマット：「ここだ、ここが警察だ」
ジェルソミーナ：「行くの？」

イルマット：
「行くよ。本当におれと一緒に来たいのかい？だが役に立たん女は連れて行きたくないんだ」

イルマットは首にかけていたネックレスをジェルソミーナにかけてあげます。

イルマット：
「♫ ジェルソミーナ、ジェルソミーナ タリラリ♫」
「これをやる。思い出の品だ」

イルマットとそういって珍しく寂しそうにジェルソミーナと別れました。

イルマット：
「チァオ！」
「♫ ジェルソミーナ、ジェルソミーナ タリラリ♫」

ジェルソミーナは悲しんでいましたが、顔を上げてイルマットにお別れの挨拶を涙混じりの笑顔で返しました。

イルマット：「さよなら、ジェルソミーナ」

イルマットはスキップしながらマンションの向こう側へ消えて行きました。

プリムラ・マラコイデス

13.お似合いの二人

時が経ち、ザンパノは釈放されます。

ジェルソミーナ：「ザンパノ、ここよ」

ザンパノは感慨深げにそして恥ずかしげにタバコをくわえました。

ジェルソミーナ：「一座の人たちに誘われたのよ」
ザンパノ：「行けばいいのに」

ジェルソミーナは黙って荷台からザンパノのコートを取り出し、ザンパノに着せてあげました。

それは本物の夫婦のようでした。

二人は旅の途中に海岸に立ち寄ります。

ジェルソミーナは故郷に似たその海岸に走って向かいました。

そして実家を思い出していました。

ジェルソミーナ：「私の家はどの方角？」

ザンパノは靴と靴下を脱ぎ、波に向かって歩きながら珍しくやさしく言います。

ザンパノ：「あっちだ」

それはそれは光が無数に反射して綺麗な明るい穏やかなシーンでした。

モノクロ映像に遠い沖まで反射した陽光がきらめきます。

ジェルソミーナ：
「前には家に帰りたくてしかたがなかった」
「でも今ではどうでもよくなったわ」
「あんたといるところが私の家だわ」

ザンパノ：
「そいつは立派な考えだ」
「家へ帰れば満足に食えんから気が変わったんだ」

ジェルソミーナは恋心の分からないザンパノに苛立って言います。

ジェルソミーナ：「あんたってケダモノね。あきれたわ」

ザンパノは恥ずかしくてとても口にできないのかもしれませんね。

ザンパノ：「ハッハッハッハッハッ。だが本当だぜ」

14.修道院

ザンパノたちは旅の途中で修道女に出会い、修道院で宿を取ることとなりました。

修道女：「許可が出ました。あちらの納屋でお休みを」

ザンパノ：
「ありがとう、院長様。感謝します」
「早く毛布を持って来い」

修道女は純真なジェルソミーナに好意を持ちます。

ザンパノたちは食事をもらいました。

修道女：「まだ少しありました」
ザンパノ：「ありがとう。美味い」
修道女：「もう一杯いかが？」
ザンパノ：「いただくんだ」
修道女：「彼女もご一緒にお仕事を？」
ザンパノ：
「少し手伝っています。太鼓とラッパをやります」
「ラッパを聞かせてあげろ」

ジェルソミーナはイルマットに教えてもらった、あの物悲しい曲を吹きました。

ザンパノはあまりの上手さに食事の手を止めて、聞き続けました。

修道女：「まあ、上手ね」
ザンパノ：「もういい、これを洗え」
修道女：「私が洗います」
ザンパノ：「洗いますよ」

修道女：
「では一緒に」
「彼女はラッパがお上手ですね。何という曲ですの」

ジェルソミーナ：「知りません」

修道女はジェルソミーナに話しかけます。

修道女：「いつも車の中で寝るの？」
ジェルソミーナ：「中が広いのでお鍋もランプもそろってるの」
修道女：「ステキね。あちこちへ巡業するのはお好き？」
ジェルソミーナ：「あなたはここばかり？」

修道女：
「私たちも移るのよ。２年ごとに僧院を変わるの」
「ここは２つ目なの」

ジェルソミーナ：「どうして？」

修道女：
「同じ所に長くいると、どうしても離れなれなくなるから」
「住む土地に愛情が湧いて、一番大切な神様を忘れる危険があるの」
「私は神様と二人連れで方々を回るわけなの」

ジェルソミーナ：「人によって色々あるのね」

修道女：
「僧院の中を見たい？」
「案内するわ。千年以上もたつ古い僧院なのよ」

納屋の中での就寝前の二人の会話です。

ジェルソミーナ：
「ザンパノ、なぜ私と一緒なの？私は不細工だし、料理も何もできないのに」
ザンパノ：「何を言ってるんだ。早く寝ろ。おかしなことを言う女だ」

ジェルソミーナ：
「雨だわ。泊まってよかった」
「ザンパノ、私が死んだら悲しい？」

ザンパノ：「お前、死ぬのか？」

ジェルソミーナ：
「前にはこんな生活なら死にたいと思ってたわ。今は二人が夫婦みたいね」
「小石でも役に立つなら一緒に暮らせばいいわ」
「よく考える必要があるわ。あんたは考えない？」

ザンパノ：「考えることはねえ」
ジェルソミーナ：「本当に？」

ザンパノ：
「何を考えてるんだ。こんなバカげた話はいいかげんにやめろ！」
「早く寝ろ！眠い」

ジェルソミーナ：「ザンパノ、少しは私を好き？」

ザンパノは何も答えなくなりました。

ジェルソミーナはトランペットを吹きます。

ザンパノ：「やめて寝ろ」

ノースポール

15.窃盗の罪

夜中に起きるとザンパノは起きて何かをしていました。

ザンパノ：「あそこに銀のハートがある。お前は手が小さいから入る」
ジェルソミーナ：「いやよ」
ザンパノ：「何が嫌だ。誰に言ってる！」

ザンパノはジェルソミーナをブチます。

ジェルソミーナ：「いやよ。悪いことだわ」
ザンパノ：「うるさい！」

あくる朝、ザンパノたちは僧院を出る準備をしています。

ジェルソミーナの暗い表情に、修道女は話しかけました。

修道女：「どうしたの？ここにいたいの？院長に頼んであげるわ」
ザンパノ：
「ありがとうございました。皆さんの温かいおもてなしは、貧しい芸人には大助かりでした」
「押せ！」

ジェルソミーナは泣きながら僧院を後にしました。

ここでのシーンはジェルソミーナが神のもとに行く未来を予告しているようですね。

ジェルソミーナの汚れなさとザンパノの罪の深さが際立ったシーンです。

牧場、湖を抜けて旅は続きます。

16.殺人の罪

道端に見慣れた車が止まっていました。

そこではイルマットが車の修理をしていました。

ザンパノとイルマットが鉢合わせをします。

イルマット：「 ”ペッポウ” 手伝ってくれ。俺もいつか手伝うぜ」

ザンパノはイルマットの車の修理道具を蹴散らしました。

足だけが見えるのみでザンパノの顔が写っていないところが不気味で恐ろしいですね。

イルマット：「 ”ペッポウ” 」

ザンパノがイルマットに襲いかかります。

この前の喧嘩での怒りが治まらないザンパノはイルマットを殴ります。

ザンパノ：「くたばれ！」
ジェルソミーナ：「ザンパノ、やめて！」

ザンパノは殴り続けました。

イルマット：「殺すつもりか」
ザンパノ：
「お礼だ。”ペッポウ” のな」
「この次は覚悟しろよ」

イルマットはふらふら歩いた後、そのままその場にひれ伏してしまいました。

ジェルソミーナがあわてて駆け寄ります。

ジェルソミーナ：
「ザンパノ、早く！」
「様子が変よ、おかしいのよ！」
「様子が変よ」

ザンパノが近寄ってきて、イルマットの足を蹴って様子を確認します。

ザンパノ：「起きろ、冗談はよせ」
ジェルソミーナ：「死ぬわ」
ザンパノ：
「静かにしろ！」
「おい！」

ザンパノはイルマットのうなだれた指先を見て、死んだと分かりました。

頭の打ちどころが悪く、イルマットは後頭部を車にぶつけて死んでしまいました。

ジェルソミーナが気が狂いそうになり叫び出します。

ザンパノ：
「静かにしろ！」
「静かにしろったら！」
「まずいことになった」

ザンパノは狼狽しながら周囲を確認します。

ザンパノはイルマットの両足を持ち、遺体をひきずって、橋の下に隠します。

その様子を息を飲んでジェルソミーナがじっと見つめます。

ジェルソミーナの身体が段々と震えてきました。

そしてイルマットの車を橋の下に突き落とし、車は炎上します。

ザンパノはジェルソミーナの腕を引っ張って車に乗せて、逃げるように去っていきました。

ザンパノは警察に捕まるのを恐れて、遺体を橋の下に放置して車の事故に見せかけてその場を立ち去ったのです。

カトレア

17.心の崩壊

その間の車から見える風景は葉が枯れて落ちた朽ちた木ばかりです。

黒い木枝がおぞましさを増幅させます。

ザンパノたちは食うために芸をしながら旅を続けました。

季節は冬。道の隅には溶けないで残っている雪が鬱蒼と暗在しています。

ザンパノ：
「気の弱い方は見ないで下さい」
「肉が破れて血が出るかも知れん」
「では太鼓を合図に。ジェルソミーナさん、どうぞ」

ザンパノの口上には笑顔はなく、淡々としゃべっています。

ザンパノ：「ジェルソミーナさん、太鼓だ」

思い詰める時間が多くなっているジェルソミーナ。

ザンパノの言葉にはっと気が付き言葉を発します。

ジェルソミーナ：
「彼の様子が変よ。ザンパノ！」
「ザンパノ、彼が死にそうよ！」

ジェルソミーナは精神が崩壊していました。

道化の化粧で発するこのジェルソミーナの言葉に、事件の凄みが感じられます。

ザンパノは事件以降、周囲を確認する癖がついていました。

車を止めて、ジェルソミーナに話しかけます。

ザンパノ：
「どうしたんだ、何があった？」
「誰も見てなかったんだ。大丈夫だ。誰も知っちゃいねえ」
「腹が減った、ここに居ろ。俺が作る」

ジェルソミーナはザンパノが車から離れた隙に、ふらふらとどこかへ行こうとしていました。

ザンパノ：
「おい！どこへ行く！。おい、いったいどこへ行くつもりだ？」
「どこへ行く気だ？。へい、家へ帰りたいのか？」

ジェルソミーナは穢らわしくザンパノを拒絶していました。。

その間の雑用、看病をザンパノはしていました。

ザンパノ：
「食え」
「泣くのはよせ！やめろ！泣くなったら！」
「寒い、もう寝るぞ」

ジェルソミーナ：「いや、いや　入らないでちょうだい！」
ザンパノ：「好きにしろ！」

ザンパノたちの移動が続きます。

18.遺棄の罪

塀があって風除けになる場所でザンパノが火を起こしていました。

ジェルソミーナが久しぶりに荷台から起き上がってきました。

ジェルソミーナ：「ここがいいわ」
ザンパノ：「寒いぞ」

ザンパノのジェルソミーナへの態度の冷たさが明らかに変わってきているんですね。

ジェルソミーナへの思いやりが少しずつにじみ出ています。

ザンパノ：「座って陽にあたれ」

ジェルソミーナの気分の波が一段と激しくなっているんですね。

今は少し晴れやかな気分のようです。

ザンパノ：「スープを飲むか？」

ザンパノは火に焚べていた鍋を味見をします。

ザンパノ：「何か足りんな」
ジェルソミーナ：「よこして、私がする」

ザンパノ：
「久しぶりだ。１０日ぶりに口をきいたな」
「殺す気はなかった。たった２発食らわしただけだ。何てことなかった」
「鼻血が少し出ただけで、放したら倒れやがった。２発ぐらいで刑務所はごめんだ」
「人並みに働きたい。生きる権利はある！」

ジェルソミーナは食事の味を整えて、ザンパノに皿を渡します。

ザンパノ：
「悪くない。さあ、もう行こう」
「村でお祭りがある。５、６キロだ。稼げるかも知れんぞ」

急にジェルソミーナの様子が豹変しました。

ザンパノ：「どうした、どうしたんだ？」
ジェルソミーナ：「彼の様子が変よ」

ザンパノはジェルソミーナが病気になったと分かりました。

ザンパノ：
「お前の家へ帰ろう。お袋さんの所へ」
「お袋さんの所へ帰りたくねえのか？」

ジェルソミーナ：「私がいないとあんたは一人よ」
ザンパノ：「俺は遊んでられん！飯のタネを稼ぐんだ。お前は病気だ！ここがな！」

そう言ってザンパノは頭を指さします。

ジェルソミーナはそのまま外で寝ようとして横になります。

ザンパノ：
「来い、何してる。寒いぞ、車に乗れ」
「乗れ」

ジェルソミーナ：
「あんたが彼を殺したのよ。もういやだわ」
「逃げたかったの。彼が言ったのよ。一緒にいろって」
「薪が足りないわ。火が消えるわ」

少し時間が経ち、ジェルソミーナは眠りにつきました。

ザンパノはジェルソミーナの服と毛布を外で寝ているジェルソミーナのそばに置きました。

毛布を優しくかけてやります。

ポケットにあったお金をジェルソミーナの手に握りしめさせました。

そして荷台の幌を閉めようとした時、トランペットに目が止まります。

ザンパノはジェルソミーナが起きないようにトランペットをそばに置いて立ち去ります。

車を押して公道に移動する時、カメラはザンパノがジェルソミーナを見つめる目線になり、ジェルソミーナの姿は段々と小さくなっていきました。

クレマチス

19.精霊の声

それから何年が経ったのでしょうか。

とある町のサーカス団でザンパノは相変わらずの ”鋼鉄の肺男” の芸をしていました。

白髪まじりのザンパノは声も少しかすれて年を取っていました。

サーカスの出番の合間にその町を散歩します。

歌声：「♪ラ～ララララ～♪」

ふと、精霊のような歌声が一瞬の間だけ聞こえてきました。

ザンパノはすぐに振り返りました。

それはザンパノが聴いたことのある曲でした。

気のせいかと思い、また前を向いて歩き始めます。

歌声：「♫ラ～ララララ～、ラ～ララララ～♫」

するとまた、ザンパノを呼び止めるかのように今度ははっきりとその声が聞こえてきます。

ザンパノはまた後ろを振り返ります。

声の方に行ってみると、娘が洗濯物を干しながら、その曲を口ずさんでいました。

そのまわりにはちいさな子供が輪をつくって、スキップしながら回っていました。

真っ白な純白のシーツを大きく広げながら、娘が歌っています。

歌声：「♫ラ～ララララ～、ラ～ララララ～♫」
ザンパノ：「ヘイ、その歌はどこで覚えたんだ？」
洗濯娘：「歌って何なの？」
ザンパノ：「今のやつさ。唄った歌だ」

洗濯娘：
「ああ、この歌？」
「♫ラ～ララララ～♫」

ザンパノ：「それだ」
洗濯娘：「ずっと昔、ここにいた娘が歌ってたの」
ザンパノ：「どれくらい前だ？」
洗濯娘：「ずっと昔よ。４年か５年前だわ。ラッパで吹いてたわ。それで覚えたのよ」
ザンパノ：「その娘は？」

洗濯娘：
「死んだわ、かわいそうに」
「あんたはサーカスの人ね。あの娘も旅回りの芸人だったわ」
「ここでは知り合いもなく、口数も少なかった」
「変わった子でね。ある夜、私の父があそこの海辺で見つけて、連れて帰ったの」
「熱が高かった。それで私たちの家へ。何も言わず、何も食べずに泣いてた」
「具合がいいと、日光浴してた。そしてラッパを吹いた」
「ある朝冷たくなっていたの」
「町長さんがあとの面倒を見てくれた。町長さんに聞けば分かるかも・・・」

ザンパノは心が動揺して黙って立ち去ります。

ザンパノの前に横たわる有刺鉄線がザンパノの罪を示すような茨のムチに見えてきます。

20.ザンパノの贖罪

サーカス会場ではザンパノの出番が始まりました。

司会：
「ザンパノに盛大な拍手を」
「鋼鉄の肺の男です」
「どうかご期待下さい」
「では音楽を」

ザンパノがうつむき加減で入場してきました。

年老いた体つきになったザンパノ。

ザンパノ：
「さて、皆さん！」
「太さ５ミリの鎖と大きなフックがあります」
「鋼鉄より硬い粗鉄製です」
「今から胸をふくらませて、つまり胸の筋肉だけで、このフックを壊します」
「この布は血が出た時の万一の用意です」
「血が出る時もあります」
「気の弱い人は見ないで下さい」
「フックが肉に食い込むことがあります」
「ご忠告しときます。どうぞ」

この口上は作品中に何度も繰り返されて出てきます。

ですが、その都度感じる意味合いが違うんですね。

同じ口上を言うことで、効果があります。

それは職業として「食べていかねばならない」ことを語っています。

そして「時の変遷」です。

口上は同じですが、場所、相棒そして老いの変遷がはっきり現れます。

悲しいほどに。

「タイム　イズ　グレート　アーサー」（時は偉大な作家だ）

チャップリンの「ライムライト」でのセリフです。

そしてその繰り返しはリフレイン効果です。

音楽や詩は「流れ」を想起させるんですね。

物語に「普遍性」と「形式美」を観るものに植え付けます。

イルマットの歌「♫ ジェルソミーナ、ジェルソミーナ タリラリ♫」
ジェルソミーナのラッパ「♪ラ～ララララ～、ラ～ララララ～♪」

の繰り返しもリフレイン効果です。

出番を終えたザンパノは酒場で酒をあおり、荒れに荒れました。

そして男たちに突っかかり、喧嘩をします。

ザンパノ：
「友達などいらん。なんで逃げるんだ。誰もいなくても平気だ」
「俺はひとりで居たいんだ」

そこにはザンパノの意思はなく、気分のまま、荒波に弄ばれているようでした。

ザンパノに突然襲いかかってきたのは、空虚感ですね。

突風、寒さ、どうしようもない孤独感です。

これまでどこかでジェルソミーナが生きていると信じていたのだと思います。

なので今までザンパノは正気で生きてこられた。心は保たれていたんです。

ですが、ジェルソミーナはもうこの世にいないと知りました。

「後悔の念」

ただ、ただ、自分への「怒り」。

「淋しさ」が容赦なく襲いかかってくる。

ジェルソミーナを無くして「生きる意味」を知り、そしてその希望を無くしたと知った。

酔っ払ったザンパノはふらふらと海岸へ向かいます。

ジェルソミーナの故郷のような海岸です。

夜の海岸。黒い液体のような波が何度も何度もザンパノに押し寄せてきます。

ジェルソミーナがザンパノと生きていくと決めた、あの光が無数に反射し輝く海岸とは対照的なものでした。

あの時、ジェルソミーナはザンパノに言いました。

ジェルソミーナ：
「前には家に帰りたくてしかたがなかった」
「でも今ではどうでもよくなったわ」
「あんたといるところが私の家だわ」

ジェルソミーナが死んでいたという浜辺にザンパノは腰を下ろします。

そしてジェルソミーナを想い、夜空を見上げます。

「もう天国に行ってしまったんだな、俺を置いて...」

そんな言葉が聞こえてきそうです。

そして、自分はもうこの世では独りなのだと気付きます。

息遣いが荒くなり、周囲を見渡し、怯え、そしてザンパノは浜辺に泣き崩れました。

砂を掴んだその手に本当に掴みたかったものは、時という月日が消し去っていました。

カメラは大きく写した泣き崩れるザンパノから、徐々に引いていき、フレームには優しい小波と少し明るい月がザンパノを慰めるように入ってきました。

そして、ザンパノとジェルソミーナの物語は終わりました。

ツバキ

21.男女関係とは

凹凸という漢字があります。

凹+凸で▢

どんな能力、生活、境遇の人でも、その長所や短所は、ピースが会えばこのように綺麗にくっつくことができるんですね。

男女の関係というのは分からないものですね。

お互いに話さないでも心が通じている男女もいます。

ザンパノは旅芸人で出会いと別れが日常茶飯事。

情を持っても仕方がないのできっとドライなのでしょう。

ですが、人間だれしも「孤独」が付きまといます。

普段は日々の追われる生活や一時のコミュニケーションで紛らしているだけです。

ザンパノはそういった感情についてあまり考えたり、言葉にすることはなかったのでしょう。

毎日連れ添ったローザと死に別れて、助手がほしかったのと同時に、自身も淋しかったのだと思います。

ジェルソミーナを引き取った後も、行きずりの女性との関係は相手を変えて続きます。

もう、悪習慣になっているんですね。

ジェルソミーナに家出をされたり、イルマットと芸の練習をするのを見て、少しずつですが、淋しさや嫉妬が見えてきます。

淋しさは誰かと一緒の時は感じませんが、近くにいなくなると、出てくる感情ですね。

イルマットへの怒りの原因はこのことかもしれません。

そしてジェルソミーナへの暴言、暴力の原因は、自分のモノが意のままにならない苛立ちから、大事な人が離れて行ってしまう恐れからに変わっていっています。

一方のジェルソミーナ。

はじめは何とも思っていなかったザンパノ。

いつからか、ザンパノの役に立ちたいと思い始めるんですね。

ジェルソミーナは強制された雑用を自分の「役割」に変えていった。

役割を積極的にこなすことで「自己肯定」していったんですね。

最後には料理のできなかったジェルソミーナがザンパノの料理の味付けを整えることができるまで成長します。

ザンパノが惚れ聞くほどまでに、ラッパの演奏が上達します。

そして自分の存在を愛し始めます。

その温かさがザンパノにも影響し、しっかりとザンパノの支えになっていきました。

ジェルソミーナは純粋な娘です。

楽しい時はパントマイムで表現し、笑顔をみせ、悲しい時はつぶらな瞳が涙でキラキラしています。

淋しい時ははっきりと言動に出します。

そんなザンパノには皆無な感情表現に、彼女の豊かな心に、彼は惹かれていったのだと思います。

心理学者や精神科医は男女関係を「恋愛と依存」に分けます。

悲惨な境遇で過ごした人間のそれは「依存」であると両断します。

ですが、過去も今も将来も困難で辛いことの多い彼の人生に、自分の持ち合わせていない武器を持っている人に頼り切ることを誰が責めることができるでしょうか。

気持ちのままに、心の平穏を求めるその行為を悪いことだと本当に言い切れるでしょうか。

責任は二人だけで背負えばいいのだと思います。

二人で苦しみを分かち合い、受け入れればいいのだと思います。

他人に善悪を判断する権利はないと思います。

22.罪と贖罪

作品の解釈は人それぞれでいいと思います。

それが芸術作品の特徴であって、象徴的な理由だと思います。

ザンパノはどれほどひどい男なんだと言ってしまうくらいに罪を犯します。

「人身売買、強姦、暴言、暴力、窃盗、殺人未遂、殺人、遺棄」

ここまでザンパノに罪を犯させている所に、フェリーニ監督は彼に人間の業をシンボル化させています。

当然そこには神の存在が見えてきます。

ザンパノという罪だらけな孤独な男に対して、神はジェルソミーナという天使を遣わしました。

貧しい放浪生活の中に光を与えました。

そして、罪を犯していく人間から、神はジェルソミーナという安らぎを取り上げて、贖罪を求めます。懺悔を促します。

神は許しを与えて、また新たなジェルソミーナを違う形で遣わしてくれるでしょう。

オキザリス

23.人の存在意義

人は皆神の子です。天使だと思います。

それは私の宗教観からではなく、思いつきからです。

人間が人との関係を断てないようになっているのは、あなたがご自身のことで感じる通りだと思います。

孤独の中では生きていけないようになっています。

コメントを下さった方で、「孤独な人は早死しやすい」と教えていただきました。

どうしたら人と関係を持つことができるのか。

それは相手の「役に立つ」ことです。

「役に立つ」ことで相手は受け入れてくれます。

私たちも相手に役に立ってもらえば、受け入れると思います。

相手の役に立つこと、それが相手にとっては救いとなり、「感謝」するようになります。

相手に「感謝」して、万物に「感謝」して、神様に「感謝」する。

感謝の対象。その人が天使でなくて、何なのでしょう。

役に立つということは、技術のみではありません。

技術のみで心が無ければ、感謝が持続しないからです。

役に立つの原型は「存在してくれること」です。

そばにいるだけで「感謝」が生まれる。

そんな単純なことができれば、相手は感謝してくれるのです。

「人の存在意義」はただ「生きている」ことなのです。

生きてさえいれば、どんな小石でも光を放つことができ、明かりを照らすことができ、誰かに気づいてもらえます。

あなたはこの作品でジェルソミーナにそのことを教えてもらったことでしょう。

悲劇的なエンディングではありますが、ジェルソミーナの命が消えたことで、それまで温かかった小石が際立ち、きらびやかなトランペットが奏でる美しい音色が存在したことをはっきりと私達に示したのだと思います。

24.さいごに

ここまでお読みくださって、本当にありがとうございます。

世界中の誰もが認める名作「道」を真に理解して、皆様に伝えることができるのか、正直不安でしたし、今もまだお伝えできたとは思いませんが、私の拙い人生を省みて今の記述が精一杯でした。

ですが、皆さんに何かしら感じていただけたとは思います。

ぜひとも、本作品を観ていただいて、私の感想を貴方独自のご経験から、塗り替えていってほしいと思います。

それでは、次の作品もよろしければお付き合いくださいませ。

ありがとうございました。

25.関連作品

『ライムライト』チャールズ・チャップリン監督
『フェリーニの道化師』フェデリコ・フェリーニ監督